嘉吉农标普瑞纳新工厂在重庆开业

2008年4月2日

联系方式:
- 张菲桐电邮：Catherine_zhang@cargill.com 电话：86 10 84863191 传真：86 10 64668167

重庆—嘉吉农标普瑞纳（重庆）饲料有限公司今天在重庆市荣昌县举行了盛大开业庆典。该工厂是嘉吉公司投资四千多万元人民币在中国西部地区兴建的第二家独资饲料公司。

嘉吉普瑞纳重庆工厂的建设历时一年。工厂于2007年10月正式投入试生产及试运营。该厂年生产7.2万吨动物配合饲料、预混料及浓缩饲料, 主要服务于重庆、四川东部及贵州地区的猪、牛、禽、鱼等养殖户。

嘉吉动物营养部常务副总裁金基镛表示：“这是继成都工厂之后，嘉吉公司在中国西部地区业务发展上迈出的一大步。嘉吉动物营养部从16年前在中国开展业务以来，目前已经在全国拥有 15家饲料公司。”

“我们的使命是帮助养殖户更加成功。我们定期与本地农民分享最新的技术经验。在过去的10年中，我们举办了很多场养殖户会议。嘉吉在中国累计培训过的养殖户和农民超过二百万人。”

“令我感到十分骄傲的是，在工厂的建设过程中未曾出现任何安全事故并且做到与当地社区和谐相处。”农标普瑞纳（重庆）饲料有限公司总经理李辅均表示：“这个工厂将成为一个集世界一流技术、高质量产品和完善服务的中心。它还将成为另一个中心，使嘉吉将其企业公民理念引入本地社区。”

作为全球嘉吉关爱委员会的一个分支，嘉吉关爱重庆委员会于2007年11月成立。通过这个委员会，重庆工厂的员工以志愿者的方式积极参与社区的公益活动，促进企业与当地社区的共同发展。公司20多名志愿者为社区特校的残疾儿童送去中秋的慰问。2008年3月15日，公司10名志愿者代表为今年四川受冰雪灾害严重的宜宾市长宁灾区居民送去公司与员工的关怀与慰问。关爱委员会成员张颜这样说道：“我们与成都、北京的关爱委员会成员一起协作和分享，并筹划这样非常有意义的活动。目前，我们正积极地投入所在工业园区的环境绿化建设项目，为改善环境、美化社区贡献一份力量。”

关于嘉吉动物营养部

嘉吉动物营养是世界上最大的动物营养公司之一，也是世界专业营养应用领域的领先者。其事业核心理念是：“把动物的新陈代谢转化为人类的成功”。嘉吉动物营养所拥有的先进科技及专业的生产工艺致力于为中国的客户提供高品质的各种动物营养产品。在中国，目前嘉吉动物营养部已分别在南京、烟台、廊坊、抚顺、成都、嘉兴、镇江、哈尔滨、郑州、新疆、泰安、重庆、昆明、吉林、内蒙古等15个省/直辖市相继建立18家饲料公司，提供普瑞纳、嘉吉、安亿科、乐恩贝等多种品牌的动物营养产品，以满足中国客户的多样化需求。目前仍有几家工厂在兴建中

关于嘉吉公司

嘉吉公司是一家全球性的食品、农业和风险管理产品及服务的供应商。在66个国家拥有十五万八千名员工。公司致力于利用其知识和经验与客户合作，来帮助客户取得成功。嘉吉公司的目标是通过为客户创造独特的价值成为滋养人类的全球领先者，我们的方法是做到值得信赖、富于创新和坚持进取。更多信息请访问我们嘉吉公司的网站：http://www.cargill.com/.

嘉吉公司的对华贸易始于1972年尼克松总统访华后不久。嘉吉公司现在与中国的年贸易额超过30亿美元。目前，嘉吉公司向中国销售谷物、油籽、钢材、糖、棉花、果汁、肉类和其它商品，同时从中国购买如玉米、钢材和苹果汁等商品。嘉吉公司在中国20个省市投资建立了34家独资与合资企业。嘉吉公司的投资项目涉及广东的大豆压榨，吉林的玉米深加工以及四川的动物饲料生产。嘉吉公司及其合资企业的在华员工超过4400人。