嘉吉收购泰国木薯粉厂

2006年4月27日

联系方式:
- 嘉吉公司亚太总部：Bruce Blakeman (65) 63938704
- 嘉吉投资（中国）有限公司: 张菲桐 (86)(10)84863191

泰国曼谷消息 ― 嘉吉（Cargill）公司今日宣布完成对位于泰国Borabu Mahasarakham的Chai Charoen 木薯粉制造有限公司全部生产性资产的收购。Chai Charoen木薯粉制造有限公司专门开发生产本地的木薯淀粉，产品主要用于食品行业。公司现有员工大约148名。

“本次对泰国的投资使嘉吉食品配料业务在亚洲地区拥有了最完善的产品线，从而更好地服务于我们在本地区的客户。”嘉吉公司亚洲区淀粉与甜味剂业务部总裁禾舸睿先生表示：“这也有助于我们对在这一地区的未来发展进行良好的定位，即更好地服务于亚洲地区的工业以及食品市场。”

“我们计划提高这一工厂的生产能力并增加变性淀粉的产能。这些新的生产能力将会进一步拓展我们在亚洲现有的已经十分广泛的食品配料和食品系统。”禾舸睿进一步表示。

“嘉吉公司收购Chai Charoen木薯粉制造有限公司对泰国的这一地区而言是个好消息。嘉吉公司拥有技术优势，可以进一步开拓该项业务并直接进入国际市场。”公司执行董事Panya Lekvijitada先生表示。

Panya Lekvijitada先生还表示：“这对Chai Charoen公司的员工来说也是一个好消息，因为嘉吉公司在泰国享有良好的声誉。嘉吉公司已经计划增加投资，这将带来该项业务的强劲增长，同时也将为员工提供更多的就业机会。”

嘉吉公司地区商业经理Raza Hasnain说：“Chai Charoen 公司生产的淀粉是最优质的产品。我们不断地收到亚洲各地的客户提出的对服务可靠且高质量木薯淀粉的需求。这家工厂使嘉吉公司获得了极好的定位来满足我们亚太地区客户的需求。”

"这不仅对嘉吉公司在本地区的客户来说是个好消息，对种植木薯的泰国当地农民来说也是如此。随着我们工厂生产能力以及产品种类的增加，我们需要向当地农民购买更多的木薯。”嘉吉（泰国）公司总裁Prasit Maekwatana先生如是说。

“嘉吉公司通过现有的各项业务获得了与泰国农民合作的大量经验。通过我们在泰国的化肥、动物饲料以及家禽业务，我们已经帮助泰国农民提高了作物产量并饲养出了更加健康的家畜。我们将与泰国当地种植木薯的农民进行合作，为他们提供最新的培训，并为他们的农场带来全球最优秀的种植方法。” Prasit Maekwatana先生补充道。

关于Chai Charoen木薯粉制造有限公司

Chai Charoen木薯粉制造有限公司成立于1994年底，目前专门开发生产本地的木薯淀粉，产品主要用于食品行业。公司雇用员工大约148名。

关于嘉吉公司

嘉吉公司是一家全球性的食品、农业和风险管理产品及服务的供应商。在59个国家拥有十万零五千名员工。公司致力于利用其知识和经验与客户合作，来帮助客户取得成功。嘉吉公司的目标是通过为客户创造独特的价值成为滋养人类的全球领先者，我们的方法是做到值得信赖、富于创新和坚持进取。.

嘉吉泰国

嘉吉公司1968年登陆泰国，现在与泰国的贸易额超过5.3亿美元。目前，嘉吉公司向泰国销售动物饲料配料、粮食、油籽、钢制品、果汁以及其它商品，并且出口家禽熟食产品以及泰国的商品如玉米、木薯淀粉和糖。嘉吉公司的业务分布在泰国的五个府。项目有位于Saraburi 和 Koraj的家禽业务，还有位于Koraj, Nakornpathom, Chachoengsao 和Pitsanulok的动物饲料生产业务。嘉吉公司在泰国的员工有7,500多人。

嘉吉中国

嘉吉公司的对华贸易始于1972年尼克松总统访华后不久。嘉吉公司现在与中国的年贸易额超过30亿美元。目前，嘉吉公司向中国销售谷物、油籽、钢材、糖、棉花、果汁、肉类和其它商品，同时从中国购买如玉米、钢材和苹果汁等商品。嘉吉公司在中国16个省市投资建立了25家独资与合资企业。嘉吉公司的投资项目涉及广东的大豆压榨，吉林的玉米深加工以及四川的动物饲料生产。嘉吉公司及其合资企业的在华员工超过3000人。