NatureWorks 公司和北京3月16日-17日生物可降解塑料展会

2006年3月16日

联系方式:
- Catherine Zhang, Cargill Investments (China) Ltd., + 86-10-84863191
- Sharon Lim, NatureWorks LLC, +1-952-742 0639

为大家带来最先进的专业技术,世界级的生产能力和在全球市场上的成功经验

北京 - – NatureWorks 公司是世界领先的利用100%可再生资源制造聚乳酸(PLA)的有商业规模生产能力的制造商,在此次在北京创业大厦举办的生物可降解塑料展会中,我们将和我们的合作伙伴一起,向大家展示NatureWorks® 聚乳酸和Ingeo™(英吉尔) 纤维的产品样品. NatureWorks 公司作为嘉吉公司的全资子公司,将和国内合作伙伴一起为开拓中国市场而努力.

NatureWorks 公司的CEO Dennis McGrew谈到:” 在中国, 政府和很多领头企业都意识到发展国内聚乳酸产业的重要性, 并且也开始了对这方面的投资. 再加上2008年奥运会的绿色奥运主题, 都为应用和发展环保技术和产品创造了有利环境. 而NatureWorks 公司以其世界级的生产能力,工业领先地位的专业技术,和在全球市场的成功经验,形成了其特有的优势来帮助中国国内生产企业发展聚乳酸市场.”

NatureWorks 公司是世界上第一个利用100%可再生资源制造聚乳酸的有商业规模生产能力的制造商.

聚乳酸无论从成本方面还是性能方面,都能和石油来源的塑料原料和纤维相抗衡. NatureWorks® 聚乳酸和Ingeo™(英吉尔) 纤维不仅具有和石油来源的塑料原料一样的用途,外观和性能,而且还能将对环境的负面影响减少到最低, 从而避免了石化产品对环境的污染问题.

NatureWorks 公司在中国 – 第二页

NatureWorks 公司亚太区总裁Peter Clydesdale谈到:”我们在中国看到大家对聚乳酸的浓厚的兴趣. 我们十分期

待和中国国内企业合作,来证明选择这种新型的环保的产品聚乳酸在中国这个重要的市场上有着可观的潜在价值.”

NatureWorks 公司在美国内布拉斯加州的布莱尔市建有一家世界级生产规模的大型聚乳酸工厂.它拥有将玉米糖从发酵,蒸馏,到聚合的整个生产过程的专利权. 工厂主要是将玉米糖中的碳提取出来制造聚乳酸.

在过去的一年半时间里, 我们的全球市场的发展是十分迅速的, 有很多创新型的企业都采用了我们的聚乳酸原料. 聚乳酸原料每磅的成本也不断下降,使其成本可以和石油来源的原料相抗衡. 聚乳酸原料的销量也有显著的季度性增长.和去年同期相比,客户量增长了1倍. 全球有18,000个零售商场销售NatureWorks®聚乳酸产品. 有7,000家零售专卖店主推Ingeo™(英吉尔) 纤维的产品,如毯子,枕头,及其他产品.

亚太区总裁Peter Clydesdale 接着说:“我们和中国的具有市场领先地位的企业合作,通过他们的强大的技术能力,和广泛的市场渠道,可以使我们在中国也得到强大的市场推动力, 使国内的聚乳酸市场加快发展步伐.”

中国市场的独特价值

NatureWorks®聚乳酸和Ingeo™(英吉尔) 纤维产品可以为解决中国的一些重要问题提供帮助,如节约能源和减少环境污染问题.通过公布的产品生命周期数据表明: NatureWorks®聚乳酸消耗较少的石油资源,它是世界上第一种不增加温室气体排放的聚合物. ** NatureWorks®聚乳酸的整个生产过程所消耗的石油资源要比生产聚酯少用68%的石油.

NatureWorks 公司在中国 – 第三页

NatureWorks®聚乳酸还能适用各种废物处理方式, 包括回收,堆肥降解. 只要有专业堆肥设施, NatureWorks®聚乳酸产品就能被堆肥降解. NatureWorks®聚乳酸的这种特点表明了它在废物处理方面的重要作用.

在2002年盐湖城冬季奥林匹克运动会时, 可口可乐公司提供的冷饮料是用NatureWorks®聚乳酸瓶灌装的. 在其它重大的活动中,也有我们的产品的参与,如在日本爱知县的世博会. 在美国加州的奥克兰市举办的奥克兰游乐会,及在德国的慕尼黑啤酒节等. Ingeo™(英吉尔) 纤维也被制成服装在很多体育活动和其他场合中出现. 最近为了响应2005年Ingeo™(英吉尔)地球月活动, 意大利国家设计师足球队在米兰举行了一次慈善足球赛 . 比赛球员都是知名设计师品牌的代表, 如范思哲的Santo Versace, Salvatore Ferragamo 的Feruccio Ferragamo, Dolce & Gabbana的Alfonso Dolce.他们穿着用Ingeo™(英吉尔) 纤维做成的足球服比赛.

用聚乳酸产品可以让中国有很好的机会在可再生的绿色产品应用领域拥有世界领先地位. 通过一些重大活动,如在北京奥运会时给运动员,志愿者和来宾提供绿色环保的日用品,中国可以在无须花很多钱和牺牲较大便利的情况下,以此为窗口来向世界展示其在环保领域的创新和发展. 可应用的产品包括新鲜食品盒,窗口膜,包装袋,标签, 冷饮料瓶,及家纺和服装等.

NatureWorks 公司简介

NatureWorks 公司总部设在美国明尼苏达州.在内布拉斯加州的布莱尔市建有一家世界级生产规模的大型聚乳酸工厂. NatureWorks 公司是世界上第一个利用100%可再生资源制造聚乳酸的有商业规模生产能力的制造商. 其生产的聚乳酸无论从成本方面还是性能方面,都能和石油来源的塑料原料和纤维相抗衡. 公司通过其专利技术加工植物糖从而产生聚乳酸原料, 并拥有NatureWorks®聚乳酸和Ingeo™(英吉尔) 纤维两个品牌.

NatureWorks®聚乳酸是一种透明的,由100%可再生资源制造的纯天然的食品包装材料. 它为新鲜的,卫生的食品和饮料提供了纯天然的包装. NatureWorks®聚乳酸具有和石油来源的塑料原料一样的用途,外观和性能, 而且可以被广泛应用,如瓶,一次性餐具,餐盒,餐碟和塑料薄膜等. NatureWorks 公司在中国 – 第四页

Ingeo™(英吉尔) 纤维是由玉米做成的独特的纤维. 它的品质和成本都能和石油来源的化学纤维相抗衡. Ingeo™(英吉尔) 纤维的应用很广泛,如湿纸巾, 家纺, 床上用品,床垫,服装, 布料, 和办公室墙面嵌板等.

更多信息, 请访问公司网址 www.NatureWorksLLC.com 和 www.ingeofibers.com

嘉吉公司简介

嘉吉公司是经营食品,农业,和风险管理产品和服务的国际公司.公司在59个国家有105,000名员工. 嘉吉公司的宗旨是为客户提供专业知识和经验, 以帮助客户取得成功.

* Ingeo™(英吉尔), NatureWorks® 和EcoPLA 都属于 NatureWorks 公司的注册商标

** NatureWorks 公司购买了再生能源证书后抵消其本身因生产产生的温室气体