德固赛将食品配料业务卖给嘉吉

2005 年9月9 日

联系方式:
- Hannelore Gantzer, Degussa, +49-211-65041-368
- Geraldine O´Shea, Cargill Europe/Africa, +44 1932 861174, Geraldine_O'Shea@cargill.com
- Lori Johnson, Cargill US, 952-742-6194, Lori_Johnson@cargill.com

总部位于德国多塞尔多夫的德固赛公司已经同意将它的食品配料业务以五亿四千万欧元（六亿七千万美元）的价格卖给嘉吉公司，后者的总部在美国明尼苏达州的明尼阿波利斯市。但最终的成交仍取决于德固赛公司的监督委员会和相关的管理机关的批准。

德固赛管理委员会主席 Utz-Hellmuth Felcht教授说：“食品配料业务与嘉吉公司这样实力雄厚的全球食品运营公司在战略上是完美的结合。我们认为我们把这些业务托付给了合适的公司。而且我们对整笔交易都很满意。”

在食品配料产业趋于整合的情况下，德固赛的管理委员会于2004年8月决定将其食品配料业务分离出去以使其有机会进一步发展到世界领先地位。

“嘉吉在战略上要成为食品和饮料公司全球领先的专业配料和配料系统的供应商，而这个协议的签订是该战略中的重要一步，”嘉吉董事会主席和首席执行官 Warren Staley说，“它将成为我们在2002年的赛力事达后最大的一笔收购，将会大大加强我们增稠稳定系统和香料业务的能力，支持我们为食品和饮料公司提供创造性的解决方案帮助客户成功从而成为公认的全球领先的供应商的战略。”

德固赛食品配料业务部在2005年初卖出水果系统后现由增稠稳定系统和香料业务构成。增稠稳定系统包括胶体，复配胶，卵磷脂，培养菌类和生物活性物质。香料业务为饮料、乳品、糖果和其它食品行业提供调味解决方案，在配方、应用、化学分析和感官分析方面能力很强。德固赛食品配料业务的员工的技能对嘉吉公司的员工将会是很好的补充和加强。